文 | 安青

(相關資料圖)

編輯 | 9527喵咕君

很多翻拍作品最大的作用就是讓老版再火一把。

新版《倚天屠龍記》上線后就嘲聲不斷，很多觀眾沖著IP情懷點開，卻被硬生生地逼著回味了一遍經典版本。

觀眾對于大多數的翻拍劇其實都有一個較低的預期。

只是每年的影視劇這么多，IP火爆的作品，必定更容易得到市場的偏愛。

新《上錯花轎》就因此，未播先火，上線即爆。

只可惜，從電視劇《花轎喜事》播出后的風評來看，討論度的確是爆了。

但嘲諷怒罵和真心追劇的觀眾比例卻失衡了。

有網友說《花轎喜事》是“一群coser復刻劇情”，有網友評論“各方面拉胯，李玉湖，表演痕跡真的好重......杜冰雁，對不起，直觀上的報看......”。

整部劇電視劇就兩位出彩的吸睛女主，結果《花轎喜事》才剛上線，就雷點一堆。

《上錯花轎嫁對郎》作為一部家喻戶曉的經典古裝劇，故事情節、人物設定，基本上處處都透著古早的味道。

這部22年前的作品再拿出來翻牌，必須在形式和內容上做出創新，才有可能讓觀眾眼前一亮。

可《花轎喜事》基本上就是原版的生搬硬套，復刻味太濃，全程1:1還原，導演幾乎就差拿著尺子拍了。

只是，小說的影視化追求高還原度，但影視劇經典的翻牌，就要拍出不同，不出新意，才能讓觀眾認可。

不然，在演員塑造，服化道水準，電視劇質感以及背景ost都不如原版的情況下，《花轎喜事》還有什么看點吸引觀眾看新版，而不是回顧原版呢？

拋開演員的塑造來看，《花轎喜事》的硬傷很多。

原版是大制作古裝劇的味道，現實感很強。可《花轎喜事》像甜寵小網劇，演員的服化道都比較小氣，全然沒有原版的精致貴氣。

至于背景音樂，原版的旋律與故事內容、畫面情節匹配度很高，即便不搭配劇情使用，也一樣很有古韻，非常好聽。

如果真的害怕翻車，非要在劇情甚至鏡頭角度方面復制粘貼，《花轎喜事》就該在質感上拿出誠意。

但可惜，《花轎喜事》在方方面面都透著冒牌貨的廉價感。

在95花中，田曦薇雖然并不是人氣最高的，但演技很有靈性，長相也十足可愛。在她這個年紀，她完全可以駕馭好古裝甜妹。

電視劇《卿卿日常》的熱播，就讓田曦薇的表演魅力得到了認可。

可是在《花轎喜事》中，田曦薇的甜，顯然有些人工痕跡。標準的露齒笑，每一秒都在努力瞇著眼睛，笑出梨渦，在夸張的暖光光暈下，田曦薇的笑容太刻板、太套路，整張臉透著僵硬和虛偽，像是一個笑容機器，共情力很弱。

況且，田曦薇飾演的李玉湖并不是簡單的甜妹而已。當年的黃奕雖然靈動可愛，但是她的靈主要突出在葡萄眼上。她本人的長相很機靈，一看就是鬼點子很多的類型。

可田曦薇從頭到腳，只有人工甜，看起來不聰明，笑起來不機靈，眼睛很大卻沒有神，特寫慢動作下總是五官亂飛，笑到表情扭曲。

換言之，她的人工嬌憨和李玉湖身上的純真俠氣，完全不同。

當然，觀眾最接受不了的還是飾演杜冰雁的女演員白冰可。

在注定無法超越經典的前提下，觀眾只求新人演員能長得順眼一些。

可偏偏《花轎喜事》中飾演杜冰雁的女演員長了一張路人臉，別說是和經典對比，就是和田曦薇同框，都一言難盡。

劇情里，杜冰雁掀起蓋頭的那一刻，本該是驚艷的。而這個鏡頭里的白冰可，妝面很臟，鼻梁側面的陰影相當突兀，整個人黑黃黑黃的毫無氣質。

特寫鏡頭中，白冰可看似五官都很精致，但湊在一起卻有種“科技與狠活兒”的感覺，蛇精臉，膠感嚴重，要讓白冰可演一個心機深重，陰險狡詐的女反派還說得過去。

可杜冰雁又美又有氣質，她知書識禮、多才多藝，明明是大家閨秀和富家女，卻在白冰可的塑造下變得又老又丑，刻薄的一張臉隨便一個眼神都像是不討喜的反派。

看到田曦薇飾演的李玉湖，觀眾只能感慨田曦薇和黃奕之間的差距，但是看到白冰可飾演的杜冰雁，我真想自戳雙目，問問選角導演是不是閉著眼選角。

點開杜冰雁出場時的彈幕，也有網友吐槽“杜冰雁是個木頭人啊”、“娘兒比女兒年輕”。

當然，《花轎喜事》在演員陣容上的選擇可以說是全方位的拉胯。兩位關鍵性女主都被演成這樣，男演員就更不用說了。

演員敖瑞鵬，身高長相都還算過關，但是磨皮嚴重，大小眼明顯，妝容造型完全在突出演員的缺陷，很多鏡頭里，敖瑞鵬看起來都有些腎虛，陰柔的好像是女主的姐妹。

對比起來，身高和長相都不算出色的聶遠，都顯得眉清目秀，招人喜愛。這樣的角色差距不在于演員的外貌，在于演員的氣質和演技。

兩人飾演的齊天磊是腹黑深沉的，也是古怪活潑的。聶遠在塑造齊天磊活潑古怪的偽裝時，非常自然，他就是油腔滑舌，透著不靠譜的齊天磊本人。

可敖瑞鵬的表演在需要他調皮機靈的時候依舊端著架子，鏡頭前的每一秒他都很生硬，本該生動的男女主互動，被他演出了很羞恥的感覺。

同樣的差距，也出現在了趙順然、戰宇的身上。

而在他們身上，我真的第一次這么明顯的意識到演藝圈的審美降級。不僅是演員長相氣質的降級，更是演員演技能力的降級。

結語：

目前，《花轎喜事》才剛剛上線，可它與原版的差距，已經注定了這部劇竹籃打水一場空的結局。

只能說，國產劇每年都在輸出爆款，但是大部分的影視劇創作都在觀眾的雷點上蹦迪。

可惜的是，《上錯花轎嫁對郎》這個IP明明是一世盛名，卻莫名其妙被拖下水了。

最后，你對新劇《花轎喜事》有什么看法？在評論區參與討論吧。

關鍵詞：